Продам - Shiseido "Advanced Essential Energy" (body cleansing lotion) 200 ml / 600 р
Новый, в коробке - упаковка вскрыта, снята защитная полоска, но НЕ использовался.
Я так понимаю - по-русски это попросту "гель д/душа".
Куплен в л'Этуаль месяца три назад, лежит без дела - ибо есть масса другого.
Не пригодился - заберите, плз.
Продам-Shiseido Advanced Essential Energy(body cleansing lotion) 200ml
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться12008-12-25 13:00:04
- Участник
- Откуда: Питерские мы ...
- Зарегистрирован: 2008-12-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-01-02]
- Провел на форуме:
2 часа 46 минут - Последний визит:
2009-02-08 14:33:59
Поделиться22008-12-25 15:42:26
- Администратор
- Откуда: Санкт-петербург
- Зарегистрирован: 2008-12-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 91
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
16 часов 43 минуты - Последний визит:
2009-12-22 11:47:42
Гель обычно вроде по другому пишут. а это если дословно - то какой-то очищающий лосьон для тела. Люд, там перевода нету?
Поделиться32008-12-25 17:45:36
- Участник
- Откуда: Питерские мы ...
- Зарегистрирован: 2008-12-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-01-02]
- Провел на форуме:
2 часа 46 минут - Последний визит:
2009-02-08 14:33:59
Есть перевод - по-умному - "Лосьон для тела очищающий", но роднее и привычнее как-то звучит гель для душа, кажись, суть одна - не???? 
...
Но это, верно, мещанство у меня повылезало! 
Спс, Нат
Поделиться42008-12-25 18:52:58
- Администратор
- Откуда: Санкт-петербург
- Зарегистрирован: 2008-12-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 91
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
16 часов 43 минуты - Последний визит:
2009-12-22 11:47:42
да фиг знает этих япошек. что-они там придумали. для лица есть и лосьон отдельно и гель отдельно. но как-то слабо себе представляю - лосьон очищающий для тела - не ватным диском ж очищать
Люд, ты глянь - оно пенится? заинтриговала ))))
Поделиться52008-12-25 19:34:47
- Участник
- Откуда: Питерские мы ...
- Зарегистрирован: 2008-12-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-01-02]
- Провел на форуме:
2 часа 46 минут - Последний визит:
2009-02-08 14:33:59
Нат, пенится - именно для этого и снималась защитная полоска - самой как-то странно было название - вот и проверялась капля на консистенцию и пенность на ладошке !!!
Как густой (погустее геля) гель, скорее крем для душа, пенится весьма прилично - вот, как-то так будет .
А про япошек - эт да!!!!
У меня Шисейдовская - мать её, ЭМУЛЬСИЯ - хрен разберёшь что и как с ней - написано использовать ватным диском, а мне куда удобнее это дело пальцами по моське лица размазать, смывая даже водостойку, а после ватным диском без воды/с водой, после смыть вообще всё это просто водой, и тоником уже в довершение!!!!
Поди разберись - вот я от простоты душевной и написала - гель это для душа и всё !
Отредактировано lusienne (2008-12-25 19:41:36)
Страница: 1
